[:de]Kein RRDXA-Dinner zur Hamradio[:en]No RRDXA dinner for Hamradio[:]

[:de]Moin liebe DXer und Contester,

leider gab es dieses Jahr Probleme mit der Reservierung unseres RRDXA-dinners. Der Wirt des Fischerstüble hat uns auch mitgeteilt, dass er für eine vage Tischreservierung nicht mehr zur Verfügung steht und verbindliche Anmeldungen wünscht.

Wir müssen daher das DX-Dinner dieses Jahr ausfallen lassen. Treffen in kleinerem Kreise, z.B. zur Pizza an der Promenade, können natürlich weiterhin durchgeführt werden.

Falls Ihr Ideen für Restaurants in 2019 habt, so bitte ich um Vorschläge. Idealerweise benötigen wir ein Restaurant mit entsprechend flexibler Kapazität wie im Adler, um nicht auf verbindliche Vorbestellung/ Vorkasse übergehen zu müssen.

73
Uwe, DL8OBF

[:en]

Unfortunately there have been hickups with the reservation of the DX-dinner this year. The landlord of Fischerstüble has additionally announced, that he would not continue to support any flexible reservations, i.e. he wants to see definite reservation numbers going forward.
For this reason we need to cancel the DX-dinner this year. Of course there can – and will be – gatherings in smaller groups, e.g. for Pizza at the promenade.
In case you have suggestions for restaurants in 2019, please let me know. Ideally we find something with flexible reservations in order to avoid the overhead of booking and advance payments.
Sorry not to have any better news!
73
Uwe, DL8OBF

[:]

Updated: 23. Mai 2018 — 19:52