[:de]In tiefer Trauer muss die Rhein-Ruhr-DX-Association mitteilen, dass John, ON4UN, für immer Mikrofon und Taste aus der Hand gelegt hat.
John war Mitglied in der RRDXA hall of fame.
Die traurige Nachricht erreichte uns von seiner Tochter.
Johns DX- und Kontestaktivitäten werden uns immer in Erinnerung bleiben, ebenso ist sein Buch eine Referenz für Generationen von Funkamateuren.
Mit John, ON4UN, haben wir einen guten Freund, DXer und Autor verloren. Zu Recht wird sein „Ruhm“ in der „Hall of Fame“ gewürdigt. R.I.P. John[:en]In deep mourning the Rhein-Ruhr-DX-Association has to announce that John, ON4UN, has become silent key.
John´s contributions were honoured through his membership in RRDXA hall of fame.
The sad news was given by his daughter.
His radio activities and station setup will always be remembered.
With John, ON4UN, we have lost a most valuable radio friend and an engaged contributor towards station setup. The Rhein-Ruhr-DX-Association will honour his memory forever.[:]
